Traducción Inglés → Español
EN → ESEnfoque en naturalidad, coherencia y fidelidad al sentido del texto original.
Cotización según extensión y complejidad
Inglés ↔ Español • Traducción profesional
Traducciones Inglés ↔ Españolcon respaldo profesional
+20 años de experiencia • Traductora certificada y registrada.
20+ añosRegistro MIREDocencia SuperiorEntrega puntual
Contacto directo
emyoungab@gmail.com
WhatsApp: 66167325 / 60947295
Ideal para
documentos académicos, profesionales y traducciones certificadas.
Proceso simple
Cómo funciona
Un flujo claro, sin pasos innecesarios. Atención directa de principio a fin.
Envía tu documento
Comparte el archivo por WhatsApp o correo. Indica idioma origen/destino y el tipo de documento.
Paso 1 de 3
Recibe cotización y tiempo
Te confirmo alcance, precio estimado y entrega. Si hace falta, aclaramos dudas antes de iniciar.
Paso 2 de 3
Entrega y revisión final
Entrego la traducción y realizamos una revisión final. Ajustes razonables incluidos según el plan.
Paso 3 de 3
Lo que hago
Servicios
Traducción y revisión con enfoque en claridad, intención y terminología.
Traducción Español → Inglés
ES → ENEnfoque en naturalidad, coherencia y fidelidad al sentido del texto original.
Cotización según extensión y complejidad
Documentos académicos
Tesis, ensayosEnfoque en naturalidad, coherencia y fidelidad al sentido del texto original.
Cotización según extensión y complejidad
Documentos profesionales
CV, cartasEnfoque en naturalidad, coherencia y fidelidad al sentido del texto original.
Cotización según extensión y complejidad
Contenido educativo / docencia
Material didácticoEnfoque en naturalidad, coherencia y fidelidad al sentido del texto original.
Cotización según extensión y complejidad
Revisión y corrección
ProofreadingEnfoque en naturalidad, coherencia y fidelidad al sentido del texto original.
Cotización según extensión y complejidad
Perfil profesional
Credenciales
Experiencia docente + traducción certificada. Un servicio cuidado, directo y responsable.
Nombre profesional
Eurides Melista Young Emanuel
- Licenciatura en Inglés y Diversificada, Universidad de Panamá
- Post grado y Maestría en Administración Educativa, Universidad Latina
- Post grado en Docencia Superior, UDI
- Más de 20 años ejerciendo como facilitadora de Inglés
- Traductor(a) certificado(a) y registrada en el Ministerio de Relaciones Exteriores
Trabajo con un enfoque claro: comprender tu intención, cuidar el tono y asegurar que el texto final se lea natural en el idioma destino.
Sello
Certificación
¿Por qué importa?
Cuando un documento requiere formalidad, la consistencia terminológica y el formato importan. Si el trámite exige requisitos específicos, se valida antes de entregar.
Métodos de pago: [REEMPLAZAR]
Atención humana
Comunicación directa por WhatsApp o correo.
Estilo natural
Cuidando tono, coherencia y claridad.
Formato cuidado
Listo para uso académico o profesional.
Confidencialidad
Manejo responsable de archivos.
En números
Confianza que se nota
Un servicio cuidado, con enfoque profesional y atención directa.
20+ años
de experiencia
EN ↔ ES
traducción bidireccional
Certificada
según requisitos aplicables
Atención directa
comunicación clara
Prueba social
Testimonios
Opiniones de clientes (ejemplos de referencia para presentación del sitio).
La traducción quedó clara, muy natural y lista para entregar. Me gustó la comunicación directa y el cuidado del formato.
María González
Coordinadora Académica
Excelente revisión: detectó detalles de tono y coherencia que mejoraron muchísimo el documento final.
Carlos Méndez
Especialista de Recursos Humanos
Entrega puntual y trato muy profesional. Ideal para cartas, CV y documentos que requieren buena presentación.
Ana Sofía Paredes
Profesional Independiente
Opciones claras
Planes / Precios
Los valores son referencias iniciales. La cotización final depende de extensión, complejidad y requisitos.
Esencial
Para textos cortos y necesidades puntuales.
Desde $25
Tiempo estimado: 24–48 horas
- Traducción EN↔ES
- Formato limpio
- Revisión básica
Recomendado
Profesional
Para documentos académicos o profesionales con mayor cuidado.
Desde $45
Tiempo estimado: 24–72 horas
- Traducción EN↔ES
- Revisión y coherencia
- Ajustes razonables
Certificada / Oficial
Cuando el documento requiere traducción certificada según requisitos aplicables.
Desde $85
Tiempo estimado: 48–96 horas
- Traducción certificada
- Formato para trámite
- Validación previa de requisitos
Entrega urgente: sujeto a disponibilidad (consúltalo por WhatsApp).
Dudas comunes
FAQ
Respuestas cortas y claras. Si algo no aparece aquí, pregunta sin pena.
Documentos académicos, profesionales y textos generales EN↔ES. Si tu documento tiene requisitos especiales, se confirma antes de iniciar.
Hablemos
Contacto
Envíame tu documento o una muestra y te respondo con tiempo estimado y cotización.
Tip rápido
Si el documento es para un trámite, indica el país/entidad que lo solicita. Así verificamos si requiere traducción certificada y formato específico.
Formulario de cotización
No envía nada al servidor. Al presionar, se arma el mensaje para WhatsApp o correo.